Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ

Strona główna forum » Eksploracja » Cmentarze » Cmentarze I WŚ » Cmentarze I WŚ - Małopolskie




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
 Post Napisane: 29 gru 2013, o 19:13 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 21:24
Posty: 3132
Pochwały: 1
Cmentarz nr 43 w Radocynie (pow. gorlicki) znajduje się obok łemkowskiego cmentarza wiejskiego.

Obrazek

Został zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča na planie prostokąta. W trzech grobach zbiorowych oraz 10 pojedynczych spoczywa 83 żołnierzy – czterech z armii austro-węgierskiej i 79-ciu z rosyjskiej, poległych w styczniu i marcu 1915 roku.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Na ścianie obelisku zwieńczonego krzyżem łacińskim, stanowiącego element główny cmentarza, znajduje się tablica z coraz bardziej zacierającą się inskrypcją:
"WIR WUSSTEN
EINER VON DES
ANDERN LEBEN
NUN MAT UNS DER
TOD ZUS AMMEN
GEGEBEN"
która w polskim tłumaczeniu brzmi:
„NIE ZNALIŚMY ŻYCIA DRUGIEGO CZŁOWIEKA
TERAZ ŚMIERĆ NAS ZŁĄCZYŁA”.
(Tłumaczenie za: „Opuszczone wsie ziemi gorlickiej” A. Piecuch, A. Harkawy, M. Janowska-Harkawy)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Cmentarz został zrekonstruowany w 1995 roku staraniem Koła Łowieckiego "DZIK" w Gorlicach – niestety nie starano się dochować wierności oryginałowi. Miedzy innymi nie odtworzono oryginalnego wyglądu drewnianych krzyży, zapominając też o tabliczkach nagrobnych, ogradzając teren cmentarza „nieco” go zmniejszono, pomijając również kwestię furtki …

Obrazek

_________________
MM


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 24 maja 2017, o 19:36 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 16:44
Posty: 2308
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Imię: Sławek
Cmentarz nr 43 – Radocyna (gm. Sękowa, pow. gorlicki) - I Okręg Cmentarny Żmigród.

Maj 2016


Załączniki:
1.JPG
1.JPG [ 170.38 KiB | Przeglądane 463 razy ]
2.JPG
2.JPG [ 181.33 KiB | Przeglądane 463 razy ]
3.JPG
3.JPG [ 176.37 KiB | Przeglądane 463 razy ]
4.JPG
4.JPG [ 137.7 KiB | Przeglądane 463 razy ]
5.JPG
5.JPG [ 141.46 KiB | Przeglądane 463 razy ]
6.JPG
6.JPG [ 132.85 KiB | Przeglądane 463 razy ]
7.JPG
7.JPG [ 165.07 KiB | Przeglądane 463 razy ]
8.JPG
8.JPG [ 134.49 KiB | Przeglądane 463 razy ]
9.JPG
9.JPG [ 119.82 KiB | Przeglądane 463 razy ]

_________________
Na końcu rzeki zachód słońca oświetla...
...wszystkie pozostałości długiego życia.
Tutaj zmęczony podróżniku połóż swą różdżkę i
odeśpij trudy swej podróży....
Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 28 kwi 2018, o 23:34 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2016, o 20:34
Posty: 681
Lokalizacja: Gorlice
Imię: Waldemar
Sierpień 2016:

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

_________________
Tylko umarli widzieli koniec wojny
Platon


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 30 wrz 2018, o 10:24 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 wrz 2018, o 13:13
Posty: 705
Lokalizacja: Jasło
Imię: Kazek
Cmentarz powoli popada w ruinę... fakt, że jest nowe ogrodzenie (pewnie nie zgodne z oryginalnym ale cóż), pozwala pomyśleć, że ktoś pochyli się również nad renowacją krzyży, których jest coraz mniej na polach grobowych (obecnie dwa stojące) a stojące przy pomniku niszczeją...


Radocyna 29.09.2018

Załącznik:
radocyna 43 01 20180929.jpg
radocyna 43 01 20180929.jpg [ 238.94 KiB | Przeglądane 270 razy ]

Załącznik:
radocyna 43 02 20180929.jpg
radocyna 43 02 20180929.jpg [ 165.24 KiB | Przeglądane 270 razy ]

Załącznik:
radocyna 43 03 20180929.jpg
radocyna 43 03 20180929.jpg [ 201.58 KiB | Przeglądane 270 razy ]

Załącznik:
radocyna 43 04 20180929.jpg
radocyna 43 04 20180929.jpg [ 220.89 KiB | Przeglądane 270 razy ]

Załącznik:
radocyna 43 05 20180929.jpg
radocyna 43 05 20180929.jpg [ 224.13 KiB | Przeglądane 270 razy ]

Załącznik:
radocyna 43 06 20180929.jpg
radocyna 43 06 20180929.jpg [ 178.26 KiB | Przeglądane 270 razy ]

_________________
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 16 paź 2019, o 20:05 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sty 2010, o 02:30
Posty: 2878
Lokalizacja: Twardogóra
Pochwały: 1
Kilka zdjęć z lipca 2019 roku.


Załączniki:
635.jpg
635.jpg [ 168.83 KiB | Przeglądane 148 razy ]
634.jpg
634.jpg [ 174.46 KiB | Przeglądane 148 razy ]
633.jpg
633.jpg [ 188.36 KiB | Przeglądane 148 razy ]
631.jpg
631.jpg [ 204.74 KiB | Przeglądane 148 razy ]
629.jpg
629.jpg [ 200.54 KiB | Przeglądane 148 razy ]
624.jpg
624.jpg [ 173.89 KiB | Przeglądane 148 razy ]
620.jpg
620.jpg [ 180.92 KiB | Przeglądane 148 razy ]
619.jpg
619.jpg [ 160.08 KiB | Przeglądane 148 razy ]
617.jpg
617.jpg [ 222.81 KiB | Przeglądane 148 razy ]
616.jpg
616.jpg [ 172.13 KiB | Przeglądane 148 razy ]
614.jpg
614.jpg [ 156.46 KiB | Przeglądane 148 razy ]
612.jpg
612.jpg [ 167.53 KiB | Przeglądane 148 razy ]

_________________
Życie to surfing, więc nie bój się fal...
Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 26 lis 2019, o 16:52 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 wrz 2018, o 13:13
Posty: 705
Lokalizacja: Jasło
Imię: Kazek
Archiwum z 31 lipca 2007 roku:

Załącznik:
043 radocyna 20070731 01.jpg
043 radocyna 20070731 01.jpg [ 225.88 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 02.jpg
043 radocyna 20070731 02.jpg [ 228.4 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 03.jpg
043 radocyna 20070731 03.jpg [ 243.41 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 04.jpg
043 radocyna 20070731 04.jpg [ 222.05 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 05.jpg
043 radocyna 20070731 05.jpg [ 232.17 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 06.jpg
043 radocyna 20070731 06.jpg [ 230.14 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 07.jpg
043 radocyna 20070731 07.jpg [ 220.51 KiB | Przeglądane 126 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20070731 08.jpg
043 radocyna 20070731 08.jpg [ 217.85 KiB | Przeglądane 126 razy ]

_________________
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 27 lis 2019, o 13:09 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 wrz 2018, o 13:13
Posty: 705
Lokalizacja: Jasło
Imię: Kazek
29 maja 2010 roku:

Załącznik:
043 radocyna 20100529 01.jpg
043 radocyna 20100529 01.jpg [ 203.38 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 02.jpg
043 radocyna 20100529 02.jpg [ 165.44 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 03.jpg
043 radocyna 20100529 03.jpg [ 181.55 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 04.jpg
043 radocyna 20100529 04.jpg [ 186.35 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 05.jpg
043 radocyna 20100529 05.jpg [ 177.86 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 06.jpg
043 radocyna 20100529 06.jpg [ 220.92 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 07.jpg
043 radocyna 20100529 07.jpg [ 116.48 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 08.jpg
043 radocyna 20100529 08.jpg [ 189.95 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 09.jpg
043 radocyna 20100529 09.jpg [ 210.2 KiB | Przeglądane 118 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20100529 10.jpg
043 radocyna 20100529 10.jpg [ 222.82 KiB | Przeglądane 118 razy ]

_________________
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 29 lis 2019, o 20:49 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 wrz 2018, o 13:13
Posty: 705
Lokalizacja: Jasło
Imię: Kazek
26 sierpnia 2012 roku:

Załącznik:
043 radocyna 20120826 01.jpg
043 radocyna 20120826 01.jpg [ 228.19 KiB | Przeglądane 107 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20120826 02.jpg
043 radocyna 20120826 02.jpg [ 221.72 KiB | Przeglądane 107 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20120826 03.jpg
043 radocyna 20120826 03.jpg [ 166.02 KiB | Przeglądane 107 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20120826 04.jpg
043 radocyna 20120826 04.jpg [ 226.73 KiB | Przeglądane 107 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20120826 05.jpg
043 radocyna 20120826 05.jpg [ 232.4 KiB | Przeglądane 107 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20120826 06.jpg
043 radocyna 20120826 06.jpg [ 228.62 KiB | Przeglądane 107 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20120826 07.jpg
043 radocyna 20120826 07.jpg [ 224.55 KiB | Przeglądane 107 razy ]

_________________
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 30 maja 2020, o 15:45 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 wrz 2018, o 13:13
Posty: 705
Lokalizacja: Jasło
Imię: Kazek
Aktualny stan cmentarza, z majowego spaceru.

4 maja 2020 roku:

Załącznik:
043 radocyna 20200504 01.jpg
043 radocyna 20200504 01.jpg [ 250.39 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 02.jpg
043 radocyna 20200504 02.jpg [ 237.15 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 03.jpg
043 radocyna 20200504 03.jpg [ 212.84 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 04.jpg
043 radocyna 20200504 04.jpg [ 213.78 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 05.jpg
043 radocyna 20200504 05.jpg [ 203.12 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 06.jpg
043 radocyna 20200504 06.jpg [ 234.34 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 07.jpg
043 radocyna 20200504 07.jpg [ 248.97 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 08.jpg
043 radocyna 20200504 08.jpg [ 220.63 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 09.jpg
043 radocyna 20200504 09.jpg [ 222.09 KiB | Przeglądane 21 razy ]

Załącznik:
043 radocyna 20200504 10.jpg
043 radocyna 20200504 10.jpg [ 245.89 KiB | Przeglądane 21 razy ]

_________________
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy.


Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 

Strona główna forum » Eksploracja » Cmentarze » Cmentarze I WŚ » Cmentarze I WŚ - Małopolskie


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.358s | 17 Queries | GZIP : Off ]