Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ

Strona główna forum » Eksploracja » Cmentarze » Cmentarze I WŚ » Cmentarze I WŚ - Małopolskie




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 24 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
 Post Napisane: 13 cze 2011, o 14:21 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 mar 2010, o 06:42
Posty: 2434
Lokalizacja: Warszawa
Pochwały: 1
Imię: Tomek
Cmentarz znajduje się przy bocznej drodze odchodzącej od szosy Biskupice Radłowskie - Szczurowa. Jest pod opieką młodzieży z pobliskiej szkoły. O czym informuje tabliczka umieszczona na furtce cmentarnej.

Obrazek

Innych informacji na miejscu brak.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

_________________
wygodnie jest nie wiedzieć
wygodnie jest iść spać
Lech Janerka "Epidemia epilepsji"

Obrazek


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 29 wrz 2013, o 18:01 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
Good evening, I follow with great interest this forum on military cemeteries.
I write from the Trentino province in the north of Italy, but which was once the most southerly of the Austro Hungarian Empire.
The Italian names that appear in the epigraphs of these cemeteries belong to young men who in 1914 sailed from here to go to fight in Galicia.
Should be buried in this cemetery an ancestor of mine, his name is Pietro Toscana.In the case you have occasion to return to this cemetery, you would have chance to look for it?
Congratulations and thank you very much for your report!


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 29 wrz 2013, o 19:46 
Offline

Dołączył(a): 7 sie 2010, o 19:14
Posty: 4682
Pochwały: 1
Imię: Karolina
Sfotografowałam wszystkie tabliczki na tym cmentarzu (staram się zawsze tak robić, właśnie mając na uwadze podobne sytuacje), ale nikt o takim imieniu i nazwisku nie został na nich uwieczniony.
Również Jerzy Drogomir w swej publikacji "Polegli w Galicji Zachodniej 1914-15" nie wymienia w liście dotyczącej cmentarza nr 261 nikogo takiego. :(


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 29 wrz 2013, o 20:44 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
thanks anyway, the family was informed that he was buried there.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 29 wrz 2013, o 20:53 
Offline

Dołączył(a): 7 sie 2010, o 19:14
Posty: 4682
Pochwały: 1
Imię: Karolina
Trzy groby na tej nekropolii są bezimienne, niestety. Może chodzi o którychś z nich?
W każdym razie obiecuję rozejrzeć się za grobem opisanym nazwiskiem Pietro Toscana także podczas wizyt na innych cmentarzach.

Pozdrawiam!


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 30 wrz 2013, o 08:51 
Offline

Dołączył(a): 23 maja 2011, o 08:29
Posty: 179
Lokalizacja: Kraków
Imię: Tomek
manuel75 napisał(a):
thanks anyway, the family was informed that he was buried there.


Please check that:
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/PShow ... id=9858882
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/PShow ... id=9824519
And please write, what do you know about the cemetery, where Your Ancestor should be? Name of the cemetery, date of death etc...


Pomocy!
Nie mogę otworzyć tego dokumentu (wtyczka mi nie chodzi) - ktoś mógłby sprawdzić datę śmierci i miejsce śmierci? Otwierają mi się wyłącznie strzępy - widzę np., że Pietro Toscana miał należeć do 23.marszowego batalionu Landsturmu. A ten batalion był w pierwszych miesiącach 1915r. na froncie nad Dunajcem!!! (96.brygada piechoty, głównie TKJRy - w 8.dp. XIVkorpus, 4.armia c.k.) Niech mi ktoś przeczyta, co stoi o Pietrze Toscanie na liście strat, bo on naprawdę może gdzieś w okolicy spoczywać!
Nazwa "Wał" mnie frapuje szczególnie. Przecież "Wał" to kawał Pogórza w rejonie Lichwina, Głowy Cukru - cmentarzy tam jest ze trzydzieści! I tam była 8.dywizja...


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 30 wrz 2013, o 10:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2010, o 12:59
Posty: 484
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza->Legionowo
Pochwały: 1
Imię: Marek
W Krameriusie jest tylko tyle:


Załączniki:
toscana_pietro.jpg
toscana_pietro.jpg [ 12.23 KiB | Przeglądane 823 razy ]

_________________
www.straznicyczasu.pl
Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 30 wrz 2013, o 11:18 
Offline

Dołączył(a): 23 maja 2011, o 08:29
Posty: 179
Lokalizacja: Kraków
Imię: Tomek
Kusmanek napisał(a):
W Krameriusie jest tylko tyle:


Dzięki serdeczne!!!

Jak dla mnie - aż tyle. Najpewniej więc gość gdzieś w Zachodniej Galicji jest.
Przejrzałem wszelkie mapki, jakie mam (z tych dokładniejszych), niestety nigdzie 23.LdstMaB nigdzie nie znalazłem. Jednak skoro ten tyrolski marszbatalion w maju był tam, gdzie Tyrolscy Strzelcy Cesarscy, to pewnie w lutym również był gdzieś w ich pobliżu. Czyli wzgórza między Białą a Dunajcem.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 1 paź 2013, o 21:34 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
it is possible that it is this person?
Pietro Giusepi Josef Steiner LDST M.B.23
14/2/1915
Groby 2- 3 osobowe (3).jpg [ 114.15 KiB | Przeglądane 246 razy ]

the number 23 is written on the photo posted by Kusmanek.

The date of death is the same

that this is a translation done badly?
pietro giuseppe in tedesco tradotto letteralmente significa josef steiner.
tomorrow I can tell if he had a middle name giuseppe


Ostatnio edytowano 1 paź 2013, o 21:41 przez manuel75, łącznie edytowano 1 raz

Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 2 paź 2013, o 07:31 
Offline

Dołączył(a): 23 maja 2011, o 08:29
Posty: 179
Lokalizacja: Kraków
Imię: Tomek
manuel75 napisał(a):
that this is a translation done badly?
pietro giuseppe in tedesco tradotto letteralmente significa josef steiner.
tomorrow I can tell if he had a middle name giuseppe


No, that isn't translated. There are two names of two soldiers: Petro Giusepi and Josef Steiner, both from LdstMaB.23.

But it's possible, that there should be written: Pietro Giuseppe Toscana. In austro-hungarian army were used "Identifikationskapsel" (Piastrina identificativa):
http://myvimu.com/exhibit/25657-niesmie ... ierski-c-k
with a little booklet inside. It could be destroyed by water etc... Maybe the family name was illegible?

Soldier "Petro Giusepi" is buried on the left side of this grave.

(koledze KG dziękuję za pomoc :lol: )


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 2 paź 2013, o 14:17 
Offline

Dołączył(a): 7 sie 2010, o 19:14
Posty: 4682
Pochwały: 1
Imię: Karolina
Jednym słowem - odnaleziony! :thumright:


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 2 paź 2013, o 14:28 
Offline

Dołączył(a): 23 maja 2011, o 08:29
Posty: 179
Lokalizacja: Kraków
Imię: Tomek
szkieletek napisał(a):
Jednym słowem - odnaleziony! :thumright:



Prawdopodobnie. Poczekajmy jednak, aż nasz kolega ustali drugie imię swojego przodka. Wtedy byłaby pewność 99,99 %. Teraz wydaje mi się, że mamy jakieś 85%.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 2 paź 2013, o 19:50 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
Yes, his middle name is Joseph, I think he's the one buried there, here until 80 years ago everyone had a middle name!
it was used only on official documents.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 3 paź 2013, o 06:52 
Offline

Dołączył(a): 23 maja 2011, o 08:29
Posty: 179
Lokalizacja: Kraków
Imię: Tomek
No to wszystkie zebrane przez nas informacje jednoznacznie wskazują, że na tym cmentarzu leży Pietro Giuseppe Toscana.

W Krameriusie nazwisko "Giusepi" nie wyskakuje w listach strat.

Przeciwko świadczy "tylko" treść tabliczki, a ta oryginalna nie jest. Albo doszło do pomyłki przy wykonywaniu nowej tabliczki (np. robiono ją na podstawie starej, częściowo nieczytelnej), albo już na etapie tworzenia cmentarza nazwisko i część drugiego imienia zaginęły.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 3 paź 2013, o 20:35 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
Obrazek

Uploaded with ImageShack.us
on the announcement of death was not written according to the name, but on the birth certificate yes


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 6 paź 2013, o 19:12 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
I tried the war cemetery of Myslenice, the number 372, but I could not find track on the forum ...
you have information about it?


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 6 paź 2013, o 19:15 
Offline

Dołączył(a): 7 sie 2010, o 19:14
Posty: 4682
Pochwały: 1
Imię: Karolina
Ten cmentarz nie istnieje. Został zniszczony w czasie II Wojny Światowej, gdyż znajdował się w obrębie żydowskiego kirkutu.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 6 paź 2013, o 21:30 
Offline

Dołączył(a): 29 wrz 2013, o 17:43
Posty: 10
Imię: manuel
thanks for the information! for this reason I found it ....


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 21 paź 2013, o 15:39 
Offline

Dołączył(a): 21 paź 2013, o 13:16
Posty: 20
Imię: Mario
Hello I read your site for several years. And only now I had the courage to register in this forum. I write from Trentino, Northern Italy and wanted to say that I agree with regard to the Fallen Tuscany Peter Joseph. But let's get to my request .. I wanted to ask politely if we could have pictures of two fallen Trentino buried in the cemetery 261. Wigil Piffer Ldst 23 tomb No. 2 and Franz Bruno Gervasi TKRJR 4 died on 2/21/1915 tomb No. 27. News from the book D.Jerszy Dragomir page. 7. Thanks in advance and always available. Mario.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 21 paź 2013, o 16:54 
Offline

Dołączył(a): 7 sie 2010, o 19:14
Posty: 4682
Pochwały: 1
Imię: Karolina
Oto poszukiwane groby:


Załączniki:
Grób 1.JPG
Grób 1.JPG [ 187.65 KiB | Przeglądane 480 razy ]
Grób 2.JPG
Grób 2.JPG [ 143.96 KiB | Przeglądane 480 razy ]
Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 24 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Strona główna forum » Eksploracja » Cmentarze » Cmentarze I WŚ » Cmentarze I WŚ - Małopolskie


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.168s | 20 Queries | GZIP : Off ]